Bukhari Hadith Collection
Bukhari Chapters
Previous Book | Next Book 
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÚóãúÑõæ Èúäõ Úóæúäò þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÎóÇáöÏñ þ þÚóäú þ þíõæäõÓó þ þÚóäú þ þÇáúÍóÓóäö þ þÚóäú þ þÃóÈöí ÈóßúÑóÉó þ þÞóÇáó þ
þßõäøóÇ ÚöäúÏó ÑóÓõæáö Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÝóÇäúßóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ ÝóÞóÇãó ÇáäøóÈöíøõ þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þíóÌõÑøõ ÑöÏóÇÁóåõ ÍóÊøóì ÏóÎóáó ÇáúãóÓúÌöÏó ÝóÏóÎóáúäóÇ ÝóÕóáøóì ÈöäóÇ ÑóßúÚóÊóíúäö ÍóÊøóì ÇäúÌóáóÊú ÇáÔøóãúÓõ ÝóÞóÇáó þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÅöäøó ÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó áóÇ íóäúßóÓöÝóÇäö áöãóæúÊö ÃóÍóÏò ÝóÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊõãõæåõãóÇ ÝóÕóáøõæÇ æóÇÏúÚõæÇ ÍóÊøóì íõßúÔóÝó ãóÇ Èößõãú þ
Narrated Abu Bakra:
We were with Allah's Apostle when the sun eclipsed. Allah's Apostle stood up dragging his cloak till he entered the Mosque. He led us in a two-Rakat prayer till the sun (eclipse) had cleared. Then the Prophet (p.b.u.h) said, "The sun and the moon do not eclipse because of someone's death. So whenever you see these eclipses pray and invoke (Allah) till the eclipse is over."
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÔöåóÇÈõ Èúäõ ÚóÈøóÇÏò þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÅöÈúÑóÇåöíãõ Èúäõ ÍõãóíúÏò þ þÚóäú þ þÅöÓúãóÇÚöíáó þ þÚóäú þ þÞóíúÓò þ þÞóÇáó ÓóãöÚúÊõ þ þÃóÈóÇ ãóÓúÚõæÏò þ þíóÞõæáõ þ
þÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÅöäøó ÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó áóÇ íóäúßóÓöÝóÇäö áöãóæúÊö ÃóÍóÏò ãöäú ÇáäøóÇÓö æóáóßöäøóåõãóÇ ÂíóÊóÇäö ãöäú ÂíóÇÊö Çááøóåö ÝóÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊõãõæåõãóÇ ÝóÞõæãõæÇ ÝóÕóáøõæÇ þ
Narrated Abu Masud:
The Prophet said, "The sun and the moon do not eclipse because of the death of someone from the people but they are two signs amongst the signs of Allah. When you see them stand up and pray."
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÃóÕúÈóÛõ þ þÞóÇáó ÃóÎúÈóÑóäöí þ þÇÈúäõ æóåúÈò þ þÞóÇáó ÃóÎúÈóÑóäöí þ þÚóãúÑñæ þ þÚóäú þ þÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÇáúÞóÇÓöãö þ þÍóÏøóËóåõ Úóäú þ þÃóÈöíåö þ þÚóäú þ þÇÈúäö ÚõãóÑó þ þÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåõãóÇ þ þÃóäøóåõ ßóÇäó íõÎúÈöÑõ þ
þÚóäú ÇáäøóÈöíøö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÅöäøó ÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó áóÇ íóÎúÓöÝóÇäö áöãóæúÊö ÃóÍóÏò æóáóÇ áöÍóíóÇÊöåö æóáóßöäøóåõãóÇ ÂíóÊóÇäö ãöäú ÂíóÇÊö Çááøóåö ÝóÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊõãõæåóÇ ÝóÕóáøõæÇ þ
Narrated Ibn 'Umar:
The Prophet said, "The sun and the moon do not eclipse because of the death or life (i.e. birth) of someone but they are two signs amongst the signs of Allah. When you see them offer the prayer."
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ãõÍóãøóÏò þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þåóÇÔöãõ Èúäõ ÇáúÞóÇÓöãö þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÔóíúÈóÇäõ ÃóÈõæ ãõÚóÇæöíóÉó þ þÚóäú þ þÒöíóÇÏö Èúäö ÚöáóÇÞóÉó þ þÚóäú þ þÇáúãõÛöíÑóÉö Èúäö ÔõÚúÈóÉó þ þÞóÇáó þ
þßóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ Úóáóì ÚóåúÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þíóæúãó ãóÇÊó þ þÅöÈúÑóÇåöíãõ þ þÝóÞóÇáó ÇáäøóÇÓõ ßóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ áöãóæúÊö þ þÅöÈúÑóÇåöíãó þ þÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÅöäøó ÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó áóÇ íóäúßóÓöÝóÇäö áöãóæúÊö ÃóÍóÏò æóáóÇ áöÍóíóÇÊöåö ÝóÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊõãú ÝóÕóáøõæÇ æóÇÏúÚõæÇ Çááøóåó þ
Narrated Al-Mughira bin Shu'ba:
"The sun eclipsed in the life-time of Allah's Apostle on the day when (his son) Ibrahim died. So the people said that the sun had eclipsed because of the death of Ibrahim. Allah's Apostle said, "The sun and the moon do not eclipse because of the death or life (i.e. birth) of some-one. When you see the eclipse pray and invoke Allah."
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ãóÓúáóãóÉó þ þÚóäú þ þãóÇáößò þ þÚóäú þ þåöÔóÇãö Èúäö ÚõÑúæóÉó þ þÚóäú þ þÃóÈöíåö þ þÚóäú þ þÚóÇÆöÔóÉó þ þÃóäøóåóÇ ÞóÇáóÊú þ
þÎóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ Ýöí ÚóåúÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÝóÕóáøóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÈöÇáäøóÇÓö ÝóÞóÇãó ÝóÃóØóÇáó ÇáúÞöíóÇãó Ëõãøó ÑóßóÚó ÝóÃóØóÇáó ÇáÑøõßõæÚó Ëõãøó ÞóÇãó ÝóÃóØóÇáó ÇáúÞöíóÇãó æóåõæó Ïõæäó ÇáúÞöíóÇãö ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÑóßóÚó ÝóÃóØóÇáó ÇáÑøõßõæÚó æóåõæó Ïõæäó ÇáÑøõßõæÚö ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÓóÌóÏó ÝóÃóØóÇáó ÇáÓøõÌõæÏó Ëõãøó ÝóÚóáó Ýöí ÇáÑøóßúÚóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ãöËúáó ãóÇ ÝóÚóáó Ýöí ÇáúÃõæáóì Ëõãøó ÇäúÕóÑóÝó æóÞóÏú ÇäúÌóáóÊú ÇáÔøóãúÓõ ÝóÎóØóÈó ÇáäøóÇÓó ÝóÍóãöÏó Çááøóåó æóÃóËúäóì Úóáóíúåö Ëõãøó ÞóÇáó þ þÅöäøó ÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó ÂíóÊóÇäö ãöäú ÂíóÇÊö Çááøóåö áóÇ íóÎúÓöÝóÇäö áöãóæúÊö ÃóÍóÏò æóáóÇ áöÍóíóÇÊöåö ÝóÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊõãú Ðóáößó ÝóÇÏúÚõæÇ Çááøóåó æóßóÈøöÑõæÇ æóÕóáøõæÇ æóÊóÕóÏøóÞõæÇ þ þËõãøó ÞóÇáó þ þíóÇ ÃõãøóÉó þ þãõÍóãøóÏò þ þæóÇááøóåö ãóÇ ãöäú ÃóÍóÏò ÃóÛúíóÑõ ãöäú Çááøóåö Ãóäú íóÒúäöíó ÚóÈúÏõåõ Ãóæú ÊóÒúäöíó ÃóãóÊõåõ íóÇ ÃõãøóÉó þ þãõÍóãøóÏò þ þæóÇááøóåö áóæú ÊóÚúáóãõæäó ãóÇ ÃóÚúáóãõ áóÖóÍößúÊõãú ÞóáöíáðÇ æóáÈóßóíúÊõãú ßóËöíÑðÇ þ
Narrated 'Aisha :
In the life-time of Allah's Apostle (p.b.u.h) the sun eclipsed, so he led the people in prayer, and stood up and performed a long Qiyam, then bowed for a long while. He stood up again and performed a long Qiyam but this time the period of standing was shorter than the first. He bowed again for a long time but shorter than the first one, then he prostrated and prolonged the prostration. He did the same in the second Raka as he did in the first and then finished the prayer; by then the sun (eclipse) had cleared. He delivered the Khutba (sermon) and after praising and glorifying Allah he said, "The sun and the moon are two signs against the signs of Allah; they do not eclipse on the death or life of anyone. So when you see the eclipse, remember Allah and say Takbir, pray and give Sadaqa." The Prophet then said, "O followers of Muhammad! By Allah! There is none who has more ghaira (self-respect) than Allah as He has forbidden that His slaves, male or female commit adultery (illegal sexual intercourse). O followers of Muhammad! By Allah! If you knew that which I know you would laugh little and weep much.
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÅöÓúÍóÇÞõ þ þÞóÇáó ÃóÎúÈóÑóäóÇ þ þíóÍúíóì Èúäõ ÕóÇáöÍò þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þãõÚóÇæöíóÉõ Èúäõ ÓóáøóÇãö Èúäö ÃóÈöí ÓóáøóÇãò ÇáúÍóÈóÔöíøõ ÇáÏøöãóÔúÞöíøõ þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þíóÍúíóì Èúäõ ÃóÈöí ßóËöíÑò þ þÞóÇáó ÃóÎúÈóÑóäöí þ þÃóÈõæ ÓóáóãóÉó Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÚóæúÝò ÇáÒøõåúÑöíøõ þ þÚóäú þ þÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóãúÑòæ þ þÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåõãóÇ þ þÞóÇáó þ
þáóãøóÇ ßóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ Úóáóì ÚóåúÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þäõæÏöíó Åöäøó ÇáÕøóáóÇÉó ÌóÇãöÚóÉñ þ
Narrated 'Abdullah bin 'Amr :
"When the sun eclipsed in the life-time of Allah's Apostle an announcement was made that a prayer was to be offered in congregation."
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þíóÍúíóì Èúäõ ÈõßóíúÑò þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäöí þ þÇááøóíúËõ þ þÚóäú þ þÚõÞóíúáò þ þÚóäú þ þÇÈúäö ÔöåóÇÈò þ þÍ þ þæ ÍóÏøóËóäöí þ þÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÕóÇáöÍò þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÚóäúÈóÓóÉõ þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þíõæäõÓõ þ þÚóäú þ þÇÈúäö ÔöåóÇÈò þ þÍóÏøóËóäöí þ þÚõÑúæóÉõ þ þÚóäú þ þÚóÇÆöÔóÉó ÒóæúÌö ÇáäøóÈöíøö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÞóÇáóÊú þ
þÎóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ Ýöí ÍóíóÇÉö ÇáäøóÈöíøö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÝóÎóÑóÌó Åöáóì ÇáúãóÓúÌöÏö ÝóÕóÝøó ÇáäøóÇÓõ æóÑóÇÁóåõ ÝóßóÈøóÑó ÝóÇÞúÊóÑóÃó ÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÞöÑóÇÁóÉð ØóæöíáóÉð Ëõãøó ßóÈøóÑó ÝóÑóßóÚó ÑõßõæÚðÇ ØóæöíáðÇ Ëõãøó ÞóÇáó ÓóãöÚó Çááøóåõ áöãóäú ÍóãöÏóåõ ÝóÞóÇãó æóáóãú íóÓúÌõÏú æóÞóÑóÃó ÞöÑóÇÁóÉð ØóæöíáóÉð åöíó ÃóÏúäóì ãöäú ÇáúÞöÑóÇÁóÉö ÇáúÃõæáóì Ëõãøó ßóÈøóÑó æóÑóßóÚó ÑõßõæÚðÇ ØóæöíáðÇ æóåõæó ÃóÏúäóì ãöäú ÇáÑøõßõæÚö ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÞóÇáó ÓóãöÚó Çááøóåõ áöãóäú ÍóãöÏóåõ ÑóÈøóäóÇ æóáóßó ÇáúÍóãúÏõ Ëõãøó ÓóÌóÏó Ëõãøó ÞóÇáó Ýöí ÇáÑøóßúÚóÉö ÇáúÂÎöÑóÉö ãöËúáó Ðóáößó ÝóÇÓúÊóßúãóáó ÃóÑúÈóÚó ÑóßóÚóÇÊò Ýöí ÃóÑúÈóÚö ÓóÌóÏóÇÊò æóÇäúÌóáóÊú ÇáÔøóãúÓõ ÞóÈúáó Ãóäú íóäúÕóÑöÝó Ëõãøó ÞóÇãó ÝóÃóËúäóì Úóáóì Çááøóåö ÈöãóÇ åõæó Ãóåúáõåõ Ëõãøó ÞóÇáó þ þåõãóÇ ÂíóÊóÇäö ãöäú ÂíóÇÊö Çááøóåö áóÇ íóÎúÓöÝóÇäö áöãóæúÊö ÃóÍóÏò æóáóÇ áöÍóíóÇÊöåö ÝóÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊõãõæåõãóÇ ÝóÇÝúÒóÚõæÇ Åöáóì ÇáÕøóáóÇÉö þ
þæóßóÇäó íõÍóÏøöËõ þ þßóËöíÑõ Èúäõ ÚóÈøóÇÓò þ þÃóäøó þ þÚóÈúÏó Çááøóåö Èúäó ÚóÈøóÇÓò þ þÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåõãóÇ þ þßóÇäó íõÍóÏøöËõ íóæúãó ÎóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ ÈöãöËúáö ÍóÏöíËö þ þÚõÑúæóÉó þ þÚóäú þ þÚóÇÆöÔóÉó þ þÝóÞõáúÊõ þ þáöÚõÑúæóÉó þ þÅöäøó þ þÃóÎóÇßó þ þíóæúãó ÎóÓóÝóÊú þ þÈöÇáúãóÏöíäóÉö þ þáóãú íóÒöÏú Úóáóì ÑóßúÚóÊóíúäö ãöËúáó ÇáÕøõÈúÍö ÞóÇáó ÃóÌóáú áöÃóäøóåõ ÃóÎúØóÃó ÇáÓøõäøóÉó þNarrated 'Aisha:
(the wife of the Prophet (p.b.u.h) In the lifetime of the Prophet the sun eclipsed and he went to the Mosque and the people aligned behind him. He said the Takbir (starting the prayer) and prolonged the recitation (from the Quran) and then said Takbir and performed a prolonged bowing; then he (lifted his head and) said, "Sami allahu liman hamidah" (Allah heard him who sent his praises to Him). He then did not prostrate but stood up and recited a prolonged recitation which was shorter than the first recitation. He again said Takbir and then bowed a prolonged bowing but shorter than the first one and then said, "Sami 'a-l-lahu Lyman hamidah Rabbana walak-lhamd, (Allah heard him who sent his praises to Him. O our Sustainer! All the praises are for You)" and then prostrated and did the same in the second Raka; thus he completed four bowing and four prostrations. The sun (eclipse) had cleared before he finished the prayer. (After the prayer) he stood up, glorified and praised Allah as He deserved and then said, "The sun and the moon are two of the signs of Allah. They do not eclipse because of the death or the life (i.e. birth) of someone. When you see them make haste for the prayer." Narrated Az-Zuhri: I said to 'Ursa, "When the sun eclipsed at Medina your brother ('Abdullah bin Az-Zubair) offered only a two-Rakat prayer like that of the morning (Fajr) prayer." 'Ursa replied, "Yes, for he missed the Prophet's tradition (concerning this matter)."
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÓóÚöíÏõ Èúäõ ÚõÝóíúÑò þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÇááøóíúËõ þ þÍóÏøóËóäöí þ þÚõÞóíúáñ þ þÚóäú þ þÇÈúäö ÔöåóÇÈò þ þÞóÇáó ÃóÎúÈóÑóäöí þ þÚõÑúæóÉõ Èúäõ ÇáÒøõÈóíúÑö þ þÃóäøó þ þÚóÇÆöÔóÉó ÒóæúÌó ÇáäøóÈöíøö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÃóÎúÈóÑóÊúåõ þ
þÃóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÕóáøóì íóæúãó ÎóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ ÝóÞóÇãó ÝóßóÈøóÑó ÝóÞóÑóÃó ÞöÑóÇÁóÉð ØóæöíáóÉð Ëõãøó ÑóßóÚó ÑõßõæÚðÇ ØóæöíáðÇ Ëõãøó ÑóÝóÚó ÑóÃúÓóåõ ÝóÞóÇáó ÓóãöÚó Çááøóåõ áöãóäú ÍóãöÏóåõ æóÞóÇãó ßóãóÇ åõæó Ëõãøó ÞóÑóÃó ÞöÑóÇÁóÉð ØóæöíáóÉð æóåöíó ÃóÏúäóì ãöäú ÇáúÞöÑóÇÁóÉö ÇáúÃõæáóì Ëõãøó ÑóßóÚó ÑõßõæÚðÇ ØóæöíáðÇ æóåöíó ÃóÏúäóì ãöäú ÇáÑøóßúÚóÉö ÇáúÃõæáóì Ëõãøó ÓóÌóÏó ÓõÌõæÏðÇ ØóæöíáðÇ Ëõãøó ÝóÚóáó Ýöí ÇáÑøóßúÚóÉö ÇáúÂÎöÑóÉö ãöËúáó Ðóáößó Ëõãøó Óóáøóãó æóÞóÏú ÊóÌóáøóÊú ÇáÔøóãúÓõ ÝóÎóØóÈó ÇáäøóÇÓó ÝóÞóÇáó Ýöí ßõÓõæÝö ÇáÔøóãúÓö æóÇáúÞóãóÑö þ þÅöäøóåõãóÇ ÂíóÊóÇäö ãöäú ÂíóÇÊö Çááøóåö áóÇ íóÎúÓöÝóÇäö áöãóæúÊö ÃóÍóÏò æóáóÇ áöÍóíóÇÊöåö ÝóÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊõãõæåõãóÇ ÝóÇÝúÒóÚõæÇ Åöáóì ÇáÕøóáóÇÉö þ
Narrated Aisha:
(the wife of the Prophet) On the day when the sun Khasafat (eclipsed) Allah's Apostle prayed; he stood up and said Takbir and recited a prolonged recitation, then he performed a prolonged bowing, then he raised his head and said, "Sami'a-l-lahu Lyman Hamidah," and then remained standing and recited a prolonged recitation which was shorter than the first. Then he performed a prolonged bowing which was shorter than the first. Then he prostrated and prolonged the prostration and he did the same in the second Raka as in the first and then finished the prayer with Taslim. By that time the sun (eclipse) had cleared He addressed the people and said, "The sun and the moon are two of the signs of Allah; they do not eclipse (Yakhsifan) because of the death or the life (i.e. birth) of someone. So when you see them make haste for the prayer."
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÞõÊóíúÈóÉõ Èúäõ ÓóÚöíÏò þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÍóãøóÇÏõ Èúäõ ÒóíúÏò þ þÚóäú þ þíõæäõÓó þ þÚóäú þ þÇáúÍóÓóäö þ þÚóäú þ þÃóÈöí ÈóßúÑóÉó þ þÞóÇáó þ
þÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÅöäøó ÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó ÂíóÊóÇäö ãöäú ÂíóÇÊö Çááøóåö áóÇ íóäúßóÓöÝóÇäö áöãóæúÊö ÃóÍóÏò æóáóÇ áöÍóíóÇÊöåö æóáóßöäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì íõÎóæøöÝõ ÈöåóÇ ÚöÈóÇÏóåõ þ
þæó þ þÞóÇáó ÃóÈõæ ÚóÈúÏ Çááøóåö þ þæóáóãú þ þíóÐúßõÑú þ þÚóÈúÏõ ÇáúæóÇÑöËö þ þæóÔõÚúÈóÉõ þ þæóÎóÇáöÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö þ þæóÍóãøóÇÏõ Èúäõ ÓóáóãóÉó þ þÚóäú þ þíõæäõÓó þ þíõÎóæøöÝõ Çááøóåõ ÈöåóÇ ÚöÈóÇÏóåõ þ þæóÊóÇÈóÚóåõ þ þÃóÔúÚóËõ þ þÚóäú þ þÇáúÍóÓóäö þ þæóÊóÇÈóÚóåõ þ þãõæÓóì þ þÚóäú þ þãõÈóÇÑóßò þ þÚóäú þ þÇáúÍóÓóäö þ þÞóÇáó ÃóÎúÈóÑóäöí þ þÃóÈõæ ÈóßúÑóÉó þ þÚóäú ÇáäøóÈöíøö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÅöäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì íõÎóæøöÝõ ÈöåöãóÇ ÚöÈóÇÏóåõ þNarrated Abu Bakra:
Allah's Apostle said: "The sun and the moon are two signs amongst the signs of Allah and they do not eclipse because of the death of someone but Allah frightens His devotees with them."
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ãóÓúáóãóÉó þ þÚóäú þ þãóÇáößò þ þÚóäú þ þíóÍúíóì Èúäö ÓóÚöíÏò þ þÚóäú þ þÚóãúÑóÉó ÈöäúÊö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö þ þÚóäú þ þÚóÇÆöÔóÉó ÒóæúÌö ÇáäøóÈöíøö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ
þÃóäøó íóåõæÏöíøóÉð ÌóÇÁóÊú ÊóÓúÃóáõåóÇ ÝóÞóÇáóÊú áóåóÇ ÃóÚóÇÐóßö Çááøóåõ ãöäú ÚóÐóÇÈö ÇáúÞóÈúÑö ÝóÓóÃóáóÊú þ þÚóÇÆöÔóÉõ þ þÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ þ þÑóÓõæáó Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÃóíõÚóÐøóÈõ ÇáäøóÇÓõ Ýöí ÞõÈõæÑöåöãú ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÚóÇÆöÐðÇ ÈöÇááøóåö ãöäú Ðóáößó Ëõãøó ÑóßöÈó ÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÐóÇÊó ÛóÏóÇÉò ãóÑúßóÈðÇ ÝóÎóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ ÝóÑóÌóÚó ÖõÍðì ÝóãóÑøó ÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÈóíúäó þ þÙóåúÑóÇäóíú þ þÇáúÍõÌóÑö Ëõãøó ÞóÇãó þ þíõÕóáøöí æóÞóÇãó ÇáäøóÇÓõ æóÑóÇÁóåõ ÝóÞóÇãó ÞöíóÇãðÇ ØóæöíáðÇ Ëõãøó ÑóßóÚó ÑõßõæÚðÇ ØóæöíáðÇ Ëõãøó ÑóÝóÚó ÝóÞóÇãó ÞöíóÇãðÇ ØóæöíáðÇ æóåõæó Ïõæäó ÇáúÞöíóÇãö ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÑóßóÚó ÑõßõæÚðÇ ØóæöíáðÇ æóåõæó Ïõæäó ÇáÑøõßõæÚö ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÑóÝóÚó ÝóÓóÌóÏó Ëõãøó ÞóÇãó ÝóÞóÇãó ÞöíóÇãðÇ ØóæöíáðÇ æóåõæó Ïõæäó ÇáúÞöíóÇãö ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÑóßóÚó ÑõßõæÚðÇ ØóæöíáðÇ æóåõæó Ïõæäó ÇáÑøõßõæÚö ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÞóÇãó ÞöíóÇãðÇ ØóæöíáðÇ æóåõæó Ïõæäó ÇáúÞöíóÇãö ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÑóßóÚó ÑõßõæÚðÇ ØóæöíáðÇ æóåõæó Ïõæäó ÇáÑøõßõæÚö ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÑóÝóÚó ÝóÓóÌóÏó æóÇäúÕóÑóÝó ÝóÞóÇáó ãóÇ ÔóÇÁó Çááøóåõ Ãóäú íóÞõæáó Ëõãøó þ þÃóãóÑóåõãú Ãóäú íóÊóÚóæøóÐõæÇ ãöäú ÚóÐóÇÈö ÇáúÞóÈúÑö þ
Narrated 'Amra bint 'AbdurRahman:
A Jewess came to ask 'Aisha (the wife of the Prophet) about something. She said to her, "May Allah give you refuge from the punishment of the grave." So 'Aisha ' asked Allah's Apostle "Would the people be punished in their graves?" Allah's Apostle after seeking refuge with Allah from the punishment of the grave (and thus replied in the affirmative). Then one day, Allah's Apostle rode to go to some place but the sun eclipsed. He returned in the forenoon and passed through the rear of the dwellings (of his wives) and stood for the (eclipse) prayer, and the people stood behind him. He stood up for a long period and then performed a prolonged bowing which was shorter than the first bowing. Then he raised his head and prostrated. Then he stood up (for the second Raka) for a long while but the standing was shorter than that of the first Raka. Then he performed a prolonged bowing which was shorter than the first one. Then he raised his head and prostrated. Then he stood up for a long time but shorter than the first. Then he performed a prolonged bowing but shorter than the first. Then he raised his head and prostrated and finished the prayer and (then delivered the sermon and) said as much as Allah wished. And then he ordered the people to seek refuge with Allah from the punishment of the grave.
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÃóÈõæ äõÚóíúãò þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÔóíúÈóÇäõ þ þÚóäú þ þíóÍúíóì þ þÚóäú þ þÃóÈöí ÓóáóãóÉó þ þÚóäú þ þÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóãúÑòæ þ þÃóäøóåõ ÞóÇáó þ
þáóãøóÇ ßóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ Úóáóì ÚóåúÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þäõæÏöíó Åöäøó ÇáÕøóáóÇÉó ÌóÇãöÚóÉñ ÝóÑóßóÚó ÇáäøóÈöíøõ þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÑóßúÚóÊóíúäö Ýöí ÓóÌúÏóÉò Ëõãøó ÞóÇãó ÝóÑóßóÚó ÑóßúÚóÊóíúäö Ýöí ÓóÌúÏóÉò Ëõãøó ÌóáóÓó Ëõãøó Ìõáøöíó Úóäú ÇáÔøóãúÓö ÞóÇáó æóÞóÇáóÊú þ þÚóÇÆöÔóÉõ þ þÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ þ þãóÇ ÓóÌóÏúÊõ ÓõÌõæÏðÇ ÞóØøõ ßóÇäó ÃóØúæóáó ãöäúåóÇ þ
Narrated 'Abdullah bin 'Amr
When the sun eclipsed in the lifetime of Allah's Apostle and an announcement was made that the prayer was to be held in congregation. The Prophet performed two bowing in one Raka. Then he stood up and performed two bowing in one Raka. Then he sat down and finished the prayer; and by then the (eclipse) had cleared 'Aisha said, "I had never performed such a long prostration."
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ãóÓúáóãóÉó þ þÚóäú þ þãóÇáößò þ þÚóäú þ þÒóíúÏö Èúäö ÃóÓúáóãó þ þÚóäú þ þÚóØóÇÁö Èúäö íóÓóÇÑò þ þÚóäú þ þÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈøóÇÓò þ þÞóÇáó þ
þÇäúÎóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ Úóáóì ÚóåúÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÝóÕóáøóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÝóÞóÇãó ÞöíóÇãðÇ ØóæöíáðÇ äóÍúæðÇ ãöäú ÞöÑóÇÁóÉö ÓõæÑóÉö þ þÇáúÈóÞóÑóÉö þ þËõãøó ÑóßóÚó ÑõßõæÚðÇ ØóæöíáðÇ Ëõãøó ÑóÝóÚó ÝóÞóÇãó ÞöíóÇãðÇ ØóæöíáðÇ æóåõæó Ïõæäó ÇáúÞöíóÇãö ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÑóßóÚó ÑõßõæÚðÇ ØóæöíáðÇ æóåõæó Ïõæäó ÇáÑøõßõæÚö ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÓóÌóÏó Ëõãøó ÞóÇãó ÞöíóÇãðÇ ØóæöíáðÇ æóåõæó Ïõæäó ÇáúÞöíóÇãö ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÑóßóÚó ÑõßõæÚðÇ ØóæöíáðÇ æóåõæó Ïõæäó ÇáÑøõßõæÚö ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÑóÝóÚó ÝóÞóÇãó ÞöíóÇãðÇ ØóæöíáðÇ æóåõæó Ïõæäó ÇáúÞöíóÇãö ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÑóßóÚó ÑõßõæÚðÇ ØóæöíáðÇ æóåõæó Ïõæäó ÇáÑøõßõæÚö ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÓóÌóÏó Ëõãøó ÇäúÕóÑóÝó æóÞóÏú ÊóÌóáøóÊú ÇáÔøóãúÓõ ÝóÞóÇáó þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÅöäøó ÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó ÂíóÊóÇäö ãöäú ÂíóÇÊö Çááøóåö áóÇ íóÎúÓöÝóÇäö áöãóæúÊö ÃóÍóÏò æóáóÇ áöÍóíóÇÊöåö ÝóÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊõãú Ðóáößó ÝóÇÐúßõÑõæÇ Çááøóåó ÞóÇáõæÇ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÑóÃóíúäóÇßó ÊóäóÇæóáúÊó ÔóíúÆðÇ Ýöí ãóÞóÇãößó Ëõãøó ÑóÃóíúäóÇßó þ þßóÚúßóÚúÊó þ þÞóÇáó þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÅöäøöí ÑóÃóíúÊõ ÇáúÌóäøóÉó ÝóÊóäóÇæóáúÊõ ÚõäúÞõæÏðÇ æóáóæú ÃóÕóÈúÊõåõ áóÃóßóáúÊõãú ãöäúåõ ãóÇ ÈóÞöíóÊú ÇáÏøõäúíóÇ æóÃõÑöíÊõ ÇáäøóÇÑó Ýóáóãú ÃóÑó ãóäúÙóÑðÇ ßóÇáúíóæúãö ÞóØøõ ÃóÝúÙóÚó æóÑóÃóíúÊõ ÃóßúËóÑó ÃóåúáöåóÇ ÇáäøöÓóÇÁó ÞóÇáõæÇ Èöãó íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÞóÇáó ÈößõÝúÑöåöäøó Þöíáó íóßúÝõÑúäó ÈöÇááøóåö ÞóÇáó íóßúÝõÑúäó þ þÇáúÚóÔöíÑó þ þæóíóßúÝõÑúäó ÇáúÅöÍúÓóÇäó áóæú ÃóÍúÓóäúÊó Åöáóì ÅöÍúÏóÇåõäøó ÇáÏøóåúÑó ßõáøóåõ Ëõãøó ÑóÃóÊú ãöäúßó ÔóíúÆðÇ ÞóÇáóÊú ãóÇ ÑóÃóíúÊõ ãöäúßó ÎóíúÑðÇ ÞóØøõ þ
Narrated 'Abdullah bin Abbas:
The sun eclipsed in the life-time of the Prophet (p.b.u.h) . Allah's Apostle offered the eclipse prayer and stood for a long period equal to the period in which one could recite Surat-al-Baqara. Then he bowed for a long time and then stood up for a long period which was shorter than that of the first standing, then bowed again for a long time but for a shorter period than the first; then he prostrated twice and then stood up for a long period which was shorter than that of the first standing; then he bowed for a long time which was shorter than the previous one, and then he raised his head and stood up for a long period which was shorter than the first standing, then he bowed for a long time which was shorter than the first bowing, and then prostrated (twice) and finished the prayer. By then, the sun (eclipse) had cleared. The Prophet then said, "The sun and the moon are two of the signs of Allah. They eclipse neither because of the death of somebody nor because of his life (i.e. birth). So when you see them, remember Allah." The people say, "O Allah's Apostle! We saw you taking something from your place and then we saw you retreating." The Prophet replied, "I saw Paradise and stretched my hands towards a bunch (of its fruits) and had I taken it, you would have eaten from it as long as the world remains. I also saw the Hell-fire and I had never seen such a horrible sight. I saw that most of the inhabitants were women." The people asked, "O Allah's Apostle! Why is it so?" The Prophet replied, "Because of their ungratefulness." It was asked whether they are ungrateful to Allah. The Prophet said, "They are ungrateful to their companions of life (husbands) and ungrateful to good deeds. If you are benevolent to one of them throughout the life and if she sees anything (undesirable) in you, she will say, 'I have never had any good from you.' "
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ íõæÓõÝó þ þÞóÇáó ÃóÎúÈóÑóäóÇ þ þãóÇáößñ þ þÚóäú þ þåöÔóÇãö Èúäö ÚõÑúæóÉó þ þÚóäú þ þÇãúÑóÃóÊöåö þ þÝóÇØöãóÉó ÈöäúÊö ÇáúãõäúÐöÑö þ þÚóäú þ þÃóÓúãóÇÁó ÈöäúÊö ÃóÈöí ÈóßúÑò þ þÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåõãóÇ þ þÃóäøóåóÇ ÞóÇáóÊú þ
þÃóÊóíúÊõ þ þÚóÇÆöÔóÉó ÒóæúÌó ÇáäøóÈöíøö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÍöíäó ÎóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ ÝóÅöÐóÇ ÇáäøóÇÓõ ÞöíóÇãñ íõÕóáøõæäó æóÅöÐóÇ åöíó ÞóÇÆöãóÉñ ÊõÕóáøöí ÝóÞõáúÊõ ãóÇ áöáäøóÇÓö ÝóÃóÔóÇÑóÊú ÈöíóÏöåóÇ Åöáóì ÇáÓøóãóÇÁö æóÞóÇáóÊú ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÝóÞõáúÊõ ÂíóÉñ ÝóÃóÔóÇÑóÊú Ãóíú äóÚóãú ÞóÇáóÊú ÝóÞõãúÊõ ÍóÊøóì ÊóÌóáøóÇäöí ÇáúÛóÔúíõ ÝóÌóÚóáúÊõ ÃóÕõÈøõ ÝóæúÞó ÑóÃúÓöí ÇáúãóÇÁó ÝóáóãøóÇ ÇäúÕóÑóÝó ÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÍóãöÏó Çááøóåó æóÃóËúäóì Úóáóíúåö Ëõãøó ÞóÇáó þ þãóÇ ãöäú ÔóíúÁò ßõäúÊõ áóãú ÃóÑóåõ ÅöáøóÇ ÞóÏú ÑóÃóíúÊõåõ Ýöí ãóÞóÇãöí åóÐóÇ ÍóÊøóì ÇáúÌóäøóÉó æóÇáäøóÇÑó æóáóÞóÏú ÃõæÍöíó Åöáóíøó Ãóäøóßõãú ÊõÝúÊóäõæäó Ýöí ÇáúÞõÈõæÑö ãöËúáó þ þÃóæú ÞóÑöíÈðÇ ãöäú ÝöÊúäóÉö þ þÇáÏøóÌøóÇáö þ þáóÇ ÃóÏúÑöí ÃóíøóÊóåõãóÇ ÞóÇáóÊú þ þÃóÓúãóÇÁõ þ þíõÄúÊóì ÃóÍóÏõßõãú ÝóíõÞóÇáõ áóåõ ãóÇ Úöáúãõßó ÈöåóÐóÇ ÇáÑøóÌõáö ÝóÃóãøóÇ ÇáúãõÄúãöäõ þ þÃóæú ÇáúãõæÞöäõ áóÇ ÃóÏúÑöí Ãóíøó Ðóáößó ÞóÇáóÊú þ þÃóÓúãóÇÁõ þ þÝóíóÞõæáõ þ þãõÍóãøóÏñ þ þÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÌóÇÁóäóÇ ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö æóÇáúåõÏóì ÝóÃóÌóÈúäóÇ æóÂãóäøóÇ æóÇÊøóÈóÚúäóÇ ÝóíõÞóÇáõ áóåõ äóãú ÕóÇáöÍðÇ ÝóÞóÏú ÚóáöãúäóÇ Åöäú ßõäúÊó áóãõæÞöäðÇ æóÃóãøóÇ ÇáúãõäóÇÝöÞõ þ þÃóæú þ þÇáúãõÑúÊóÇÈõ þ þáóÇ ÃóÏúÑöí ÃóíøóÊóåõãóÇ ÞóÇáóÊú þ þÃóÓúãóÇÁõ þ þÝóíóÞõæáõ áóÇ ÃóÏúÑöí ÓóãöÚúÊõ ÇáäøóÇÓó íóÞõæáõæäó ÔóíúÆðÇ ÝóÞõáúÊõåõ þ
Narrated Fatima bint Al-Mundhir:
Asma' bint Al Bakr said, "I came to 'Aisha the wife of the Prophet (p.b.u.h) during the solar eclipse. The people were standing and offering the prayer and she was also praying too. I asked her, 'What has happened to the people?' She pointed out with her hand towards the sky and said, 'Subhan-Allah'. I said, 'Is there a sign?' She pointed out in the affirmative." Asma' further said, "I too then stood up for the prayer till I fainted and then poured water on my head. When Allah's Apostle had finished his prayer, he thanked and praised Allah and said, 'I have seen at this place of mine what I have never seen even Paradise and Hell. No doubt, it has been inspired to me that you will be put to trial in the graves like or nearly like the trial of (Masih) Ad-Dajjal. (I do not know which one of the two Asma' said.) (The angels) will come to everyone of you and will ask what do you know about this man (i.e. Muhammad). The believer or a firm believer (I do not know which word Asma' said) will reply, 'He is Muhammad, Allah's Apostle (p.b.u.h) who came to us with clear evidences and guidance, so we accepted his teachings, believed and followed him.' The angels will then say to him, 'Sleep peacefully as we knew surely that you were a firm believer.' The hypocrite or doubtful person (I do not know which word Asma' said) will say, 'I do not know. I heard the people saying something so I said it (the same).' "
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÑóÈöíÚõ Èúäõ íóÍúíóì þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÒóÇÆöÏóÉõ þ þÚóäú þ þåöÔóÇãò þ þÚóäú þ þÝóÇØöãóÉó þ þÚóäú þ þÃóÓúãóÇÁó þ þÞóÇáóÊú þ
þáóÞóÏú þ þÃóãóÑó ÇáäøóÈöíøõ þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÈöÇáúÚóÊóÇÞóÉö þ þÝöí ßõÓõæÝö ÇáÔøóãúÓö þ
Narrated Asma:
No doubt the Prophet ordered people to manumit slaves during the solar eclipse.
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÅöÓúãóÇÚöíáõ þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäöí þ þãóÇáößñ þ þÚóäú þ þíóÍúíóì Èúäö ÓóÚöíÏò þ þÚóäú þ þÚóãúÑóÉó ÈöäúÊö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö þ þÚóäú þ þÚóÇÆöÔóÉó þ þÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ þ
þÃóäøó íóåõæÏöíøóÉð ÌóÇÁóÊú ÊóÓúÃóáõåóÇ ÝóÞóÇáóÊú ÃóÚóÇÐóßö Çááøóåõ ãöäú ÚóÐóÇÈö ÇáúÞóÈúÑö ÝóÓóÃóáóÊú þ þÚóÇÆöÔóÉõ þ þÑóÓõæáó Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÃóíõÚóÐøóÈõ ÇáäøóÇÓõ Ýöí ÞõÈõæÑöåöãú ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÚóÇÆöÐðÇ ÈöÇááøóåö ãöäú Ðóáößó Ëõãøó ÑóßöÈó ÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÐóÇÊó ÛóÏóÇÉò ãóÑúßóÈðÇ ÝóßóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ ÝóÑóÌóÚó ÖõÍðì ÝóãóÑøó ÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÈóíúäó þ þÙóåúÑóÇäóíú þ þÇáúÍõÌóÑö Ëõãøó ÞóÇãó ÝóÕóáøóì æóÞóÇãó ÇáäøóÇÓõ æóÑóÇÁóåõ ÝóÞóÇãó ÞöíóÇãðÇ ØóæöíáðÇ Ëõãøó ÑóßóÚó ÑõßõæÚðÇ ØóæöíáðÇ Ëõãøó ÑóÝóÚó ÝóÞóÇãó ÞöíóÇãðÇ ØóæöíáðÇ æóåõæó Ïõæäó ÇáúÞöíóÇãö ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÑóßóÚó ÑõßõæÚðÇ ØóæöíáðÇ æóåõæó Ïõæäó ÇáÑøõßõæÚö ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÑóÝóÚó ÝóÓóÌóÏó ÓõÌõæÏðÇ ØóæöíáðÇ Ëõãøó ÞóÇãó ÝóÞóÇãó ÞöíóÇãðÇ ØóæöíáðÇ æóåõæó Ïõæäó ÇáúÞöíóÇãö ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÑóßóÚó ÑõßõæÚðÇ ØóæöíáðÇ æóåõæó Ïõæäó ÇáÑøõßõæÚö ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÞóÇãó ÞöíóÇãðÇ ØóæöíáðÇ æóåõæó Ïõæäó ÇáúÞöíóÇãö ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÑóßóÚó ÑõßõæÚðÇ ØóæöíáðÇ æóåõæó Ïõæäó ÇáÑøõßõæÚö ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÓóÌóÏó æóåõæó Ïõæäó ÇáÓøõÌõæÏö ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÇäúÕóÑóÝó ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þãóÇ ÔóÇÁó Çááøóåõ Ãóäú íóÞõæáó Ëõãøó þ þÃóãóÑóåõãú Ãóäú íóÊóÚóæøóÐõæÇ ãöäú ÚóÐóÇÈö ÇáúÞóÈúÑö þ
Narrated 'Amra bint 'AbdurRahman:
A Jewess came to 'Aisha to ask her about something and then she said, "May Allah give you refuge from the punishment of the grave." So 'Aisha asked Allah's Apostle, "Would the people be punished in their graves?" Allah's Apostle asked Allah's refuge from the punishment of the grave (indicating an affirmative reply). Then one day Allah's Apostle rode (to leave for some place) but the sun eclipsed. He returned on the forenoon and passed through the rear of the dwellings (of his wives) and stood up and started offering the (eclipse) prayer and the people stood behind him. He stood for a long period and then performed a long bowing and then stood straight for a long period which was shorter than that of the first standing, then he performed a prolonged bowing which was shorter than the first bowing, then he raised his head and prostrated for a long time and then stood up (for the second Raka) for a long while, but the standing was shorter than the standing of the first Raka. Then he performed a prolonged bowing which was shorter than that of the first one. He then stood up for a long time but shorter than the first, then again performed a long bowing which was shorter than the first and then prostrated for a shorter while than that of the first prostration. Then he finished the prayer and delivered the sermon and) said what Allah wished; and ordered the people to seek refuge with Allah from the punishment of the grave.
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þãõÓóÏøóÏñ þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þíóÍúíóì Èúäõ ÓóÚöíÏò þ þÚóäú þ þÅöÓúãóÇÚöíáó þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäöí þ þÞóíúÓñ þ þÚóäú þ þÃóÈöí ãóÓúÚõæÏò þ þÞóÇáó þ
þÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÇáÔøóãúÓõ æóÇáúÞóãóÑõ áóÇ íóäúßóÓöÝóÇäö áöãóæúÊö ÃóÍóÏò æóáóÇ áöÍóíóÇÊöåö æóáóßöäøóåõãóÇ ÂíóÊóÇäö ãöäú ÂíóÇÊö Çááøóåö ÝóÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊõãõæåõãóÇ ÝóÕóáøõæÇ þ
Narrated Abu Masud:
Allah's Apostle said, "The sun and the moon do not eclipse because of someone's death or life but they are two signs amongst the signs of Allah, so pray whenever you see them."
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ãõÍóãøóÏò þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þåöÔóÇãñ þ þÃóÎúÈóÑóäóÇ þ þãóÚúãóÑñ þ þÚóäú þ þÇáÒøõåúÑöíøö þ þæóåöÔóÇãö Èúäö ÚõÑúæóÉó þ þÚóäú þ þÚõÑúæóÉó þ þÚóäú þ þÚóÇÆöÔóÉó þ þÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ þ þÞóÇáóÊú þ
þßóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ Úóáóì ÚóåúÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÝóÞóÇãó ÇáäøóÈöíøõ þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÝóÕóáøóì ÈöÇáäøóÇÓö ÝóÃóØóÇáó ÇáúÞöÑóÇÁóÉó Ëõãøó ÑóßóÚó ÝóÃóØóÇáó ÇáÑøõßõæÚó Ëõãøó ÑóÝóÚó ÑóÃúÓóåõ ÝóÃóØóÇáó ÇáúÞöÑóÇÁóÉó æóåöíó Ïõæäó ÞöÑóÇÁóÊöåö ÇáúÃõæáóì Ëõãøó ÑóßóÚó ÝóÃóØóÇáó ÇáÑøõßõæÚó Ïõæäó ÑõßõæÚöåö ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÑóÝóÚó ÑóÃúÓóåõ ÝóÓóÌóÏó ÓóÌúÏóÊóíúäö Ëõãøó ÞóÇãó ÝóÕóäóÚó Ýöí ÇáÑøóßúÚóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ãöËúáó Ðóáößó Ëõãøó ÞóÇãó ÝóÞóÇáó þ þÅöäøó ÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó áóÇ íóÎúÓöÝóÇäö áöãóæúÊö ÃóÍóÏò æóáóÇ áöÍóíóÇÊöåö æóáóßöäøóåõãóÇ ÂíóÊóÇäö ãöäú ÂíóÇÊö Çááøóåö íõÑöíåöãóÇ ÚöÈóÇÏóåõ ÝóÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊõãú Ðóáößó þ þÝóÇÝúÒóÚõæÇ þ þÅöáóì ÇáÕøóáóÇÉö þ
Narrated 'Aisha:
In the lifetime of the Prophet the sun eclipsed and the Prophet (p.b.u.h) stood up to offer the prayer with the people and recited a long recitation, then he performed a prolonged bowing, and then lifted his head and recited a prolonged recitation which was shorter than the first. Then he performed a prolonged bowing which was shorter than the first and then lifted his head and performed two prostrations. He then stood up for the second Raka and offered it like the first. Then he stood up and said, "The sun and the moon do not eclipse because of someone's life or death but they are two signs amongst the signs of Allah which He shows to His worshipers. So whenever you see them, make haste for the prayer."
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúÚóáóÇÁö þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÃóÈõæ ÃõÓóÇãóÉó þ þÚóäú þ þÈõÑóíúÏö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö þ þÚóäú þ þÃóÈöí ÈõÑúÏóÉó þ þÚóäú þ þÃóÈöí ãõæÓóì þ þÞóÇáó þ
þÎóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ ÝóÞóÇãó ÇáäøóÈöíøõ þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÝóÒöÚðÇ íóÎúÔóì Ãóäú Êóßõæäó ÇáÓøóÇÚóÉõ ÝóÃóÊóì ÇáúãóÓúÌöÏó ÝóÕóáøóì ÈöÃóØúæóáö ÞöíóÇãò æóÑõßõæÚò æóÓõÌõæÏò ÑóÃóíúÊõåõ ÞóØøõ íóÝúÚóáõåõ æóÞóÇáó þ þåóÐöåö ÇáúÂíóÇÊõ ÇáøóÊöí íõÑúÓöáõ Çááøóåõ áóÇ Êóßõæäõ áöãóæúÊö ÃóÍóÏò æóáóÇ áöÍóíóÇÊöåö æóáóßöäú þþÝóÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊõãú ÔóíúÆðÇ ãöäú Ðóáößó þ þÝóÇÝúÒóÚõæÇ þ þÅöáóì ÐößúÑöåö æóÏõÚóÇÆöåö æóÇÓúÊöÛúÝóÇÑöåö þ
þíõÎóæøöÝõ Çááøóåõ Èöåö ÚöÈóÇÏóåõ þ
Narrated Abu Musa:
The sun eclipsed and the Prophet got up, being afraid that it might be the Hour (i.e. Day of Judgment). He went to the Mosque and offered the prayer with the longest Qiyam, bowing and prostration that I had ever seen him doing. Then he said, "These signs which Allah sends do not occur because of the life or death of somebody, but Allah makes His worshipers afraid by them. So when you see anything thereof, proceed to remember Allah, invoke Him and ask for His forgiveness."
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÃóÈõæ ÇáúæóáöíÏö þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÒóÇÆöÏóÉõ þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÒöíóÇÏõ Èúäõ ÚöáóÇÞóÉó þ þÞóÇáó ÓóãöÚúÊõ þ þÇáúãõÛöíÑóÉó Èúäó ÔõÚúÈóÉó þ þíóÞõæáõ þ
þÇäúßóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ íóæúãó ãóÇÊó þ þÅöÈúÑóÇåöíãõ þ þÝóÞóÇáó ÇáäøóÇÓõ ÇäúßóÓóÝóÊú áöãóæúÊö þ þÅöÈúÑóÇåöíãó þ þÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÅöäøó ÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó ÂíóÊóÇäö ãöäú ÂíóÇÊö Çááøóåö áóÇ íóäúßóÓöÝóÇäö áöãóæúÊö ÃóÍóÏò æóáóÇ áöÍóíóÇÊöåö ÝóÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊõãõæåõãóÇ ÝóÇÏúÚõæÇ Çááøóåó æóÕóáøõæÇ ÍóÊøóì íóäúÌóáöíó þ
Narrated Al-Mughira bin Shu'ba :
On the day of Ibrahim's death, the sun eclipsed and the people said that the eclipse was due to the death of Ibrahim (the son of the Prophet). Allah's Apostle said, "The sun and the moon are two signs amongst the signs of Allah. They do not eclipse because of someone's death or life. So when you see them, invoke Allah and pray till the eclipse is clear."
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þãóÍúãõæÏõ Èúäõ ÛóíúáóÇäó þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÓóÚöíÏõ Èúäõ ÚóÇãöÑò þ þÚóäú þ þÔõÚúÈóÉó þ þÚóäú þ þíõæäõÓó þ þÚóäú þ þÇáúÍóÓóäö þ þÚóäú þ þÃóÈöí ÈóßúÑóÉó þ þÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ þ þÞóÇáó þ
þÇäúßóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ Úóáóì ÚóåúÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÝóÕóáøóì ÑóßúÚóÊóíúäö þ
Narrated Abu Bakra:
In the life-time of the Prophet the sun eclipsed and then he offered a two Rakat prayer.
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÃóÈõæ ãóÚúãóÑò þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÚóÈúÏõ ÇáúæóÇÑöËö þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þíõæäõÓõ þ þÚóäú þ þÇáúÍóÓóäö þ þÚóäú þ þÃóÈöí ÈóßúÑóÉó þ þÞóÇáó þ
þÎóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ Úóáóì ÚóåúÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÝóÎóÑóÌó íóÌõÑøõ ÑöÏóÇÁóåõ ÍóÊøóì ÇäúÊóåóì Åöáóì ÇáúãóÓúÌöÏö æóËóÇÈó ÇáäøóÇÓõ Åöáóíúåö ÝóÕóáøóì Èöåöãú ÑóßúÚóÊóíúäö ÝóÇäúÌóáóÊú ÇáÔøóãúÓõ ÝóÞóÇáó þ þÅöäøó ÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó ÂíóÊóÇäö ãöäú ÂíóÇÊö Çááøóåö æóÅöäøóåõãóÇ áóÇ íóÎúÓöÝóÇäö áöãóæúÊö ÃóÍóÏò æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÐóÇßó ÝóÕóáøõæÇ æóÇÏúÚõæÇ ÍóÊøóì íõßúÔóÝó ãóÇ Èößõãú þ
þæóÐóÇßó Ãóäøó ÇÈúäðÇ áöáäøóÈöíøö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þãóÇÊó íõÞóÇáõ áóåõ þ þÅöÈúÑóÇåöíãõ þ þÝóÞóÇáó ÇáäøóÇÓõ Ýöí ÐóÇßó þNarrated Abu Bakra:
In the life-time of the Allah's Apostle (p.b.u.h) the sun eclipsed and he went out dragging his clothes till he reached the Mosque. The people gathered around him and he led them and offered two Rakat. When the sun (eclipse) cleared, he said, "The sun and the moon are two signs amongst the signs of Allah; they do not eclipse because of the death of someone, and so when an eclipse occurs, pray and invoke Allah till the eclipse is over." It happened that a son of the Prophet called Ibrahim died on that day and the people were talking about that (saying that the eclipse was caused by his death).
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þãóÍúãõæÏõ Èúäõ ÛóíúáóÇäó þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÃóÈõæ ÃóÍúãóÏó þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÓõÝúíóÇäõ þ þÚóäú þ þíóÍúíóì þ þÚóäú þ þÚóãúÑóÉó þ þÚóäú þ þÚóÇÆöÔóÉó þ þÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ þ
þÃóäøó ÇáäøóÈöíøó þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÕóáøóì Èöåöãú Ýöí ßõÓõæÝö ÇáÔøóãúÓö ÃóÑúÈóÚó ÑóßóÚóÇÊò Ýöí ÓóÌúÏóÊóíúäö ÇáúÃóæøóáõ ÇáúÃóæøóáõ ÃóØúæóáõ þ
Narrated Aisha:
The Prophet led us and performed four bowing in two Rakat during the solar eclipse and the first Raka was longer.
^ Top of page
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þãõÍóãøóÏõ Èúäõ ãöåúÑóÇäó þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÇáúæóáöíÏõ Èúäõ ãõÓúáöãò þ þÞóÇáó ÃóÎúÈóÑóäóÇ þ þÇÈúäõ äóãöÑò þ þÓóãöÚó þ þÇÈúäó ÔöåóÇÈò þ þÚóäú þ þÚõÑúæóÉó þ þÚóäú þ þÚóÇÆöÔóÉó þ þÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ þ
þÌóåóÑó ÇáäøóÈöíøõ þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÝöí ÕóáóÇÉö ÇáúÎõÓõæÝö ÈöÞöÑóÇÁóÊöåö ÝóÅöÐóÇ ÝóÑóÛó ãöäú ÞöÑóÇÁóÊöåö ßóÈøóÑó ÝóÑóßóÚó æóÅöÐóÇ ÑóÝóÚó ãöäú ÇáÑøóßúÚóÉö ÞóÇáó þ þÓóãöÚó Çááøóåõ áöãóäú ÍóãöÏóåõ ÑóÈøóäóÇ æóáóßó ÇáúÍóãúÏõ Ëõãøó íõÚóÇæöÏõ ÇáúÞöÑóÇÁóÉó Ýöí ÕóáóÇÉö ÇáúßõÓõæÝö ÃóÑúÈóÚó ÑóßóÚóÇÊò Ýöí ÑóßúÚóÊóíúäö æóÃóÑúÈóÚó ÓóÌóÏóÇÊò þ
þæóÞóÇáó þ þÇáúÃóæúÒóÇÚöíøõ þ þæóÛóíúÑõåõ þ þÓóãöÚúÊõ þ þÇáÒøõåúÑöíøó þ þÚóäú þ þÚõÑúæóÉó þ þÚóäú þ þÚóÇÆöÔóÉó þ þÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ þ þÃóäøó ÇáÔøóãúÓó ÎóÓóÝóÊú Úóáóì ÚóåúÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÝóÈóÚóËó ãõäóÇÏöíðÇ Èõ ÇáÕøóáóÇÉõ ÌóÇãöÚóÉñ ÝóÊóÞóÏøóãó ÝóÕóáøóì ÃóÑúÈóÚó ÑóßóÚóÇÊò Ýöí ÑóßúÚóÊóíúäö æóÃóÑúÈóÚó ÓóÌóÏóÇÊò þ þæóÃóÎúÈóÑóäöí þ þÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö Èúäõ äóãöÑò þ þÓóãöÚó þ þÇÈúäó ÔöåóÇÈò þ þãöËúáóåõ þ þÞóÇáó þ þÇáÒøõåúÑöíøõ þ þÝóÞõáúÊõ þ þãóÇ ÕóäóÚó ÃóÎõæßó Ðóáößó þ þÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÇáÒøõÈóíúÑö þ þãóÇ Õóáøóì ÅöáøóÇ ÑóßúÚóÊóíúäö ãöËúáó ÇáÕøõÈúÍö ÅöÐú Õóáøóì þ þÈöÇáúãóÏöíäóÉö þ þÞóÇáó ÃóÌóáú Åöäøóåõ ÃóÎúØóÃó ÇáÓøõäøóÉó þ þÊóÇÈóÚóåõ þ þÓõÝúíóÇäõ Èúäõ ÍõÓóíúäò þ þæóÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ ßóËöíÑò þ þÚóäú þ þÇáÒøõåúÑöíøö þ þÝöí ÇáúÌóåúÑö þNarrated 'Aisha:
The Prophet (p.b.u.h) recited (the Quran) aloud during the eclipse prayer and when he had finished the eclipse prayer he said the Takbir and bowed. When he stood straight from bowing he would say "Sami 'al-l-ahu Lyman hamidah Rabbana walaka-l-hamd." And he would again start reciting. In the eclipse prayer there are four bowing and four prostrations in two Rakat. Al-Auza'i and others said that they had heard Az-Zuhi from 'Ursa from 'Aisha saying, "In the life-time of Allah's Apostle the sun eclipsed, and he made a person to announce: 'Prayer in congregation.' He led the prayer and performed four bowing and four prostrations in two Rakat." Narrated Al-Walid that 'Abdur-Rahman bin Namir had informed him that he had heard the same. Ibn Shihab heard the same. Az-Zuhrl said, "I asked ('Ursa), 'What did your brother 'Abdullah bin AzZubair do? He prayed two Rakat (of the eclipse prayer) like the morning prayer, when he offered the (eclipse) prayer in Median.' 'Ursa replied that he had missed (i.e. did not pray according to) the Prophet's tradition." Sulaiman bin Kathir and Sufyan bin Husain narrated from Az-Zuhri that the prayer for the eclipse used to be offered with loud recitation.